1、

So we get cake mixes where the cook simply adds an egg herself, to produce "that lovely home-baked flavour the family love," and knitting patterns that can be made by hand, or worse still, on knitting machines, which became tremendously fashionablewhen they were first introduced.

因此我们就有了制作蛋糕的混合原料,而下厨的主妇仅添入一个鸡蛋就可以做出全家喜爱的家庭烘烤风味;我么就得到可以手工编织的针织式样。编织机一经推出立即大范围流行。

互联网摘选

2、

And so, I would argue to you that Salinger imagines literature as a performance of this kind, a performance of a language of family love that is nevertheless also an aesthetic language.

所以,我认为Salinger想象的文学,作为这种家庭里爱的语言的表现,那至少也是充满美感的语言。

互联网摘选

3、

Pleas tell you BF that love should be paid both of you and also need repay each other. So, for a family love never changed forever, doesn't it need us to cherish it with our heart?

你告诉男友,爱情需要彼此付出,亦需要彼此回报,那么,一辈子都无法割舍的亲情,难道不同样需要我们用心地呵护?

互联网摘选

4、

This thesis is intended to adopt systems theories as a theoretical framework to make a case study of the different translated texts of Uncle Tom's Cabin. The purpose of doing so is to verify the validity and explore the limitations of systems theories.

本文采用翻译系统理论作为理论框架对Uncle Tom's Cabin的两个不同译本进行分析,以此来考察该理论的适用性和局限性。

互联网摘选

5、

So family enterprise has significant chaxu orientation in management structure and method.

这些特点导致家族企业的治理结构和管理方式都表现出明显的差序导向.

互联网摘选

6、

There was once a time, and not so long ago either.

有一次, 而且还是不久以前.

互联网摘选

7、

In the biggest cities like Beijing and Shanghai, prices have risen so much that for many people most properties are now unaffordable.

在像北京上海这样的大城市里,房价的过快增长,使大部分市民买不起房子。

互联网摘选

8、

The popular conception of Holmes with his deerstalker cap and calabash pipe has become so common that it is considered an iconic part of Sherlock's Holmes persona.

福尔摩斯戴着猎鹿帽,抽着葫芦烟斗的形象已经深入人心,也成为福尔摩斯这个人物的一大特征。

互联网摘选

9、

There were so many deers walking on the street and not afraid of people at all.

有很多的鹿在街上走,一点也不怕人。

互联网摘选

10、

This chap deliberately jostled Wally so he turned round and gave him a knuckle sandwich.

这小伙子故意挤了一下澳利,于是澳利转过身来猛地给了他一拳.

互联网摘选

11、

BGB is not sensitive to sliding speed and water pressure, so it can suit various situations of facing.

同时这种垫层材料对面板滑移速度和水压力大小均不敏感,这对于适应面板在各种情况下的滑移十分有利。

互联网摘选

12、

Beyond bringing our troops home, we have limited the use of drones so they target only those who pose a continuing, imminent threat to the United States where capture is not feasible, and there is a near certainty of no civilian casualties.

除了撤回我国军队外,我们已限制无人机的使用,只在没有可能实施抓捕及基本上完全确定不会伤害平民的情况下用于抗击对美国构成的持续迫在眉睫的威胁。

互联网摘选

13、

So I come out with my little sheet music and it was Just My Imagination by the Temptations.

然后我出台了带着我的乐谱我要唱的是诱惑合唱团的《我的幻想》

互联网摘选

14、

Even so, that was not the only source of inspiration and theoretical foundation.

然而,这并非是哈特唯一的灵感源泉与理论支撑。

互联网摘选

15、

Business is formed by a series of elements of the special nature of the property, includes property, real estate, tangible and intangible assets, as the object so it can be transferred.

营业是由一系列构成要素组成的特殊性财产,包含有动产、不动产,有形资产和无形资产,所以它可以作为客体进行转让。

互联网摘选

16、

It took her much longer to find the courage to share her writing and at first she did so with a mere handful of people.

在是否将文章与他人分享这一问题上,她考虑了很长时间,并最终鼓起勇气首先让少数几个人看了她写的文章,本文是之一。

互联网摘选

17、

So far, it has been broadcast 45 billion times on Chinese online video platforms iQiyi, Youku and Tudou.

迄今为止,该动画片在中国网络视频平台爱奇艺、优酷和土豆上的播放量已达450亿人次。

互联网摘选

18、

Gene engineering antibodies comprise small molecular antibodies of ScFv antibodies, Fab antibodies, F ( ab � � ) 2 antibodies and so on.

基因工程抗体主要包括单链抗体(ScFv) 、 Fab抗体 、 F ( ab` ) 2抗体等小分子抗体、嵌合抗体和改形抗体.

互联网摘选

19、

So the south gate is Yanhui Gate and that street is Yanhui Street.

南门是延辉门,那条街就是延辉街喽.

互联网摘选

20、

So today let's talk about our job and overtime work.

因此今天我们就来讨论一下我们的工作和加班.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈